- Indledning
Disse almindelige handelsbetingelser ("almindelige betingelser") gælder, når erhvervskunder ("kunden") bestiller varer ("varerne") hos Duni AB ("Duni") via Dunis hjemmeside(r), som i øjeblikket findes på https://duni.com, samt via eventuelle efterfølgende hjemmesider, ("Hjemmesiden").
Medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt, har disse almindelige betingelser forrang for eventuelle modstridende eller afvigende vilkår og betingelser, som kunden har angivet.
Ved at afgive en bestilling på varer på hjemmesiden accepterer kunden disse almindelige betingelser og Dunis adfærdskodeks for forretningspartnere ("adfærdskodeks"), der er tilgængelig på dokumenter og rapporter. Hvis Duni accepterer kundens bestilling, er der indgået en juridisk bindende aftale ("aftalen"), som omfatter disse almindelige betingelser og Dunis adfærdskodeks, mellem kunden og Duni.
Duni og kunden omtales hver især som "part" og i fællesskab som "parter".
- Personoplysninger
Duni AB, virksomhedsnummer 556536-7488 vil behandle kundens personoplysninger samt kundens repræsentanters navne og e-mailadresser i overensstemmelse med gældende lovgivning (databeskyttelsesforordningen (2016/679) – GDPR og national lovgivning) i alle kontakter med Duni.
Se Dunis privatlivspolitik, der styrer vores behandling af personoplysninger, på vores hjemmeside https://global.dunigroup.com/en/privacy.
- Bestillinger
Duni er først bundet af kundens bestilling efter skriftlig accept af bestillingen. Duni skal inden for [fem (5)] dage efter modtagelsen af en tydelig bestilling underrette kunden om, hvorvidt bestillingen accepteres eller afvises og, hvis den accepteres, det beregnede leveringstidspunkt. Leveringstider er kun skønsmæssigt ansatte. Hvis Duni ikke afviser bestillingen inden for fem (5) dage, udgør det ikke en accept.
Varerne tilbydes med forbehold for tilgængelighed.
Alle bestillinger er underlagt de krav om minimumsmængder, der fremgår af Dunis hjemmeside.
- Priser og betaling
Alle priser er eksklusive told, moms eller lignende skatter og afgifter, som skal betales af kunden.
Alle betalinger til Duni skal ske mod faktura [fjorten (14)] dage netto fra fakturadatoen, medmindre andet er aftalt skriftligt mellem Duni og kunden.
Alle betalinger til Duni skal ske i den valuta, der fremgår af fakturaen. I tilfælde af forsinket betaling er Duni berettiget til at opkræve renter af det fakturerede beløb med [8 % pr. år] fra forfaldsdatoen til datoen for faktisk betaling, plus et administrationsgebyr pr. faktura. Derudover er Duni berettiget til at udsætte opfyldelsen af andre kontraktlige forpligtelser over for kunden, indtil betaling sker, og kræve erstatning for eventuelle tab.
- Ejendomsforbehold
I det omfang det er tilladt i henhold til ufravigelig lovgivning, forbliver varerne (inklusive eventuelle mønstre, tegninger og anden teknisk information) Dunis ejendom, indtil kunden har betalt det fulde beløb, men kunden bærer al risiko for sådanne varer efter levering fra Duni i overensstemmelse med pkt. 7 nedenfor.
- Immaterielle rettigheder
Alle industrielle og immaterielle rettigheder, herunder, men ikke begrænset til, patenter, varemærker, logoer, design, tegninger, teknikker, produktionsprocesser og -metoder, forretningshemmeligheder og anden knowhow ("immaterielle rettigheder") samt enhver anden ejendomsret vedrørende varerne, og alle dokumenter, tegninger eller andet materiale, der på lignende måde er forbundet med varerne, tilhører udelukkende Duni. Begge parter er enige om, at de almindelige betingelser ikke indebærer nogen overdragelse eller ændring af ejerskab af nogen immaterielle rettigheder eller ejendomsrettigheder fra den ene part til den anden, og de almindelige betingelser medfører heller ikke nogen tildeling af licens fra den ene part til den anden.
Hvis kunden bestiller kundespecifikke varer, tildeles Duni herved en global, uigenkaldelig, evig, royaltyfri og overdragelig ret og licens til at bruge kundens immaterielle rettigheder udelukkende med det formål, at Duni fremstiller og sælger de kundespecifikke varer til kunden eller en tredjepart udpeget af kunden.
- Levering
Medmindre andet er aftalt mellem parterne, leveres varerne ab fabrik (Incoterms 2020) fra Dunis lokaler.
Duni kan dellevere varerne, og da udgør de enkelte delleveringer en separat bestilling, og enhver fejl eller mangel ved levering af en eller flere delleveringer giver ikke kunden ret til at hæve bestillingen som helhed eller til at annullere efterfølgende delleveringer.
Såfremt levering ikke er sket inden for ti (10) arbejdsdage fra den aftalte leveringsdato, og dette ikke skyldes en force majeure-situation, som beskrevet under pkt. 12, eller kunden selv, skal kunden som sin eneste afhjælpning være berettiget til at annullere den pågældende bestilling.
Hvis kunden ikke kan modtage varerne på leveringsdatoen, skal kunden straks meddele Duni dette med angivelse af årsagen, og hvornår kunden vil være i stand til at tage imod varerne. Duni skal sørge for opbevaring af varerne på kundens vegne og for kundens regning og risiko.
Hvis kunden ikke kan modtage varerne inden for tre (3) måneder fra den aftalte leveringsdato, kan Duni frit disponere over varerne for kundens risiko og regning.
- Garanti og ansvar for mangler
Duni garanterer, at varerne vil være i overensstemmelse med de aftalte specifikationer for varerne, der fremgår af hjemmesiden. Det er udtrykkeligt forstået og accepteret, at der ikke er andre anbringender eller garantier af nogen art gældende for varerne, udtrykkelige eller underforståede, herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål.
Efter levering af varerne skal kunden, så snart omstændighederne tillader det, kontrollere varerne i overensstemmelse med almindeligt anerkendt forretningspraksis. Kunden skal skriftligt underrette Duni om mangelfulde varer eller mængdeafvigelser inden for [10] hverdage fra den dato, hvor kunden opdager eller burde have opdaget manglerne eller afvigelserne og under alle omstændigheder inden for 6 måneder efter levering. Meddelelsen skal indeholde en beskrivelse af manglen. Hvis kunden undlader at underrette Duni i overensstemmelse med denne bestemmelse, udgør dette et afkald på kundens rettigheder, og kunden mister enhver rettighed med hensyn til manglen.
I tilfælde af, at varerne ikke er i overensstemmelse med de specifikationer, der er angivet på hjemmesiden, og kunden har underrettet Duni inden for den frist, der er angivet i det foregående punkt, skal Duni efter Dunis valg enten reparere eller udskifte den pågældende mængde for egen regning eller refundere kunden for det beløb, Duni har modtaget for sådanne defekte varer. Ingen andre former for afhjælpning, forpligtelse, pligt eller ansvar gælder over for kunden eller tredjepart på grund af defekte varer. Duni er dog ikke ansvarlig for defekter, der opstår som følge af (i) ændringer af varerne foretaget af kunden eller anden tredjepart; (ii) brug eller håndtering af varerne, der ikke er i overensstemmelse med instruktionerne fra Duni; eller (iii) normal slitage.
- Ansvarsbegrænsning
Duni skal i intet tilfælde, hvad enten det er som følge af kontraktbrud eller garanti, erstatningsansvar (herunder forsømmelighed) eller under nogen anden juridisk teori, være ansvarlig for nogen særlige, tilfældige, strafbare eller indirekte skader, følgeskader eller tab overhovedet, herunder men ikke begrænset til tab af fortjeneste eller indtægt, renter på investeringer, tab af goodwill, kapitalomkostninger, udgifter til erstatningsudstyr, faciliteter eller tjenester, stilstandsomkostninger eller krav fra kunder.
Dunis samlede ansvar over for kunden i forbindelse med enhver bestilling accepteret af Duni skal, uanset årsag og handling, hvad enten det gælder kontrakt, garanti, under skadeserstatning, lov, skadevoldende handling (herunder uagtsomhed) eller noget andet, ikke overstige ét hundrede procent (100 %) af købsprisen for de varer, der giver anledning til kravet.
- Kundens skadesløsholdelse af Duni
Uanset enhver begrænsning eller ansvarsfraskrivelse anført i disse almindelige betingelser eller på anden måde i enhver underliggende eller anden associeret aftale mellem parterne, skal kunden forsvare og holde Duni skadesløs fra ethvert krav, handlinger, retssager, skader (uanset om det er direkte, indirekte, tilfældige eller strafbare skader eller følgeskader), krav, ansvar, omkostninger og udgifter, herunder rimelige advokatsalærer og udgifter, der måtte opstå i forbindelse med eller som følge af (i) kundens brud på denne aftale og (ii) kundens eller dennes kunders brug af varerne i strid med disse almindelige betingelser eller eventuelle gældende love og regler.
- Tilladelser, lovgivning og regler
Kunden er ansvarlig for at indhente alle nødvendige tilladelser, som måtte være nødvendige for at importere, sælge eller bruge varerne, samt for at indhente alle nødvendige valutakontroltilladelser, der kræves for at betale for varerne.
- Overholdelse af handelssanktioner og eksportregler
Kunden erklærer, garanterer og lover, at;
- kunden og ingen af dennes tilknyttede selskaber eller nogen af dennes respektive ledende medarbejdere eller direktører er – eller ejes mindst 50 % eller på anden måde kontrolleres, alene eller samlet, af en person eller enhed, der er – særligt udpeget, blokeret eller på anden måde individuel genstand for handelsmæssige, økonomiske eller finansielle sanktioner eller eksportkontrollove eller -regler i EU, Storbritannien, FN eller USA, eller enhver anden gældende jurisdiktion ("sanktioneret person");
- kunden i forbindelse med vedkommendes køb, brug eller distribution af varerne ikke deltager i nogen aktivitet, der kan udgøre en krænkelse, på deres egne eller Dunis vegne, af handelsmæssige, økonomiske eller finansielle sanktioner eller eksportkontrollove eller -regler i EU, Storbritannien, FN, USA eller af andre gældende love eller regler; og
- uden begrænsning af det foregående, ingen vare med kundens rimelige indsats vil blive solgt, distribueret eller brugt (i) til noget formål, der er forbundet med kemiske, biologiske eller nukleare våben eller eksplosive enheder eller missiler, som er i stand til at levere sådanne våben eller enheder; (ii) til, eller indgå i, militære aktiviteter eller fremstilling af militært udstyr, og er udelukkende beregnet til ikke-militær, fredelig brug; (iii) direkte eller indirekte til eller af enhver fysisk eller juridisk person, enhver enhed eller ethvert organ i Hviderusland, Krim og ikke-statsligt kontrollerede områder i Ukraine, Cuba, Nordkorea (DPRK), Iran, Rusland, Sudan eller Syrien; eller (iv) til eller af en sanktioneret person.
Kunden skal straks informere Duni om enhver formodet eller påstået overtrædelse af dette pkt. 12. Kunden anerkender, at Duni efter enhver rimelig mistanke om misligholdelse af forpligtelserne i dette pkt. 12 har den fulde og ubetingede ret til at nægte yderligere ydelser eller at opsige enhver aftale med kunden, herunder aftalen.
- Force majeure
En part skal fritages for opfyldelse eller rettidig opfyldelse af enhver af sine forpligtelser (undtagen betalingsforpligtelser) i henhold til aftalen, og sådanne forpligtelser skal forlænges med en efter omstændighederne rimelig tidsfrist, hvis udførelsen heraf anses for at være urimelig byrdefuld eller forhindres eller forsinkes af en hvilken som helst anledning, der ligger uden for den berørte parts rimelige kontrol, hvilket omfatter, men ikke er begrænset til, forudset eller uforudset, force majeure, naturkatastrofer, jordskælv, brand, eksplosioner, oversvømmelser, orkaner, ekstremt vejr, optøjer, krige (uanset om de er erklæret eller ej), fjendtligheder, revolutioner, civile uroligheder eller tilranet autoritet, ulykker, terrorhandlinger, sabotage, nukleare hændelser, pandemier eller epidemier (uanset om de er erklæret eller ej), strejker eller andre industrielle konflikter, som parten ikke har kontrol over, embargo eller andre sanktioner, beslutning eller begæring, regeringshandlinger (de jure eller de facto) (herunder manglende handling), herunder manglende eksporttilladelse, valutarestriktioner, manglende transportmidler, generel mangel på varer, brændstofrestriktioner samt eventuelle fejl eller forsinkelser ved leverancer fra underleverandører forårsaget af nogen af de ovennævnte omstændigheder.
Retten til afhjælpning gælder, uanset om årsagen til forhindring eller forsinkelse indtræder før eller efter det aftalte forfaldstidspunkt for sådanne forpligtelser.
- Gældende ret og værneting
Aftalen og alle ordrer udstedt heri og aftaler vedrørende Dunis salg og levering af varerne samt enhver anden aftale, bestilling, levering eller anden transaktion, som disse almindelige betingelser gælder for, er underlagt svensk ret uden hensyntagen til modstridende lovregler.
Enhver tvist, uenighed eller krav, der opstår som følge af eller i forbindelse med aftalen og alle bestillinger afgivet i henhold til denne og aftaler vedrørende salg og levering af produkterne fra Duni, samt enhver anden aftale, bestilling, levering eller anden transaktion, som disse almindelige betingelser gælder, eller brud, opsigelse eller ugyldighed heraf, skal endeligt afgøres ved voldgift administreret af Voldgiftsinstituttet ved Stockholms Handelskammare ("Stockholms Handelskammare"). Reglerne for fremskyndet voldgiftsbehandling skal gælde, medmindre Stockholms Handelskammare efter eget skøn afgør, at voldgiftsreglerne skal finde anvendelse under hensyntagen til sagens kompleksitet, tvistens størrelse og andre omstændigheder. I sidstnævnte tilfælde skal Stockholms Handelskammare også afgøre, om voldgiftsdomstolen skal bestå af en eller tre voldgiftsdommere. Voldgiftsdomstolens sæde skal være Malmø, Sverige, og det sprog, der skal bruges i voldgiftssagen, skal være engelsk.
Parterne er enige om, at alle voldgiftsforhandlinger, der føres, skal holdes strengt fortrolige (undtagen i det omfang det kræves i henhold til gældende lov, retskendelse eller børsbestemmelser), og al information, dokumentation, og materiale, uanset form, der afsløres i forbindelse med en sådan voldgiftssag, skal udelukkende anvendes til formålet med disse forhandlinger.
